Hotelier описує шок, відкривши назву дороги нового закладу, як план його змінити

Darkey Lane — це приємна обсаджена деревами дорога в Ліфтоні, Девон, недалеко від A30. Вважається, що йому дали назву як староанглійське написання «темний», тому що він був розроблений як затоплений провулок, покритий темрявою через дерева по обидва боки дороги.



Тепер домогосподарствам, можливо, доведеться викласти по 40 фунтів стерлінгів, щоб змінити ім’я, оскільки двоє людей образилися на це.

Рада району Західного Девона (WDBC) проведе консультацію, щоб вирішити, чи потрібно придумати нову назву.

Парафіяльна рада Ліфтона написала листа тим, хто живе на дорозі, де середня ціна житла перевищує 320 000 фунтів стерлінгів, у якому стверджується, що двоє відвідувачів були «шоковані та надзвичайно засмучені».

Там додається: «Мене попросили написати вам від імені Ліфтонської парафіяльної ради після отримання скарги на назву вулиці Даркі Лейн, яку написали двоє відвідувачів села.



«Відвідувачі, один з яких має карибську спадщину, були шоковані та надзвичайно засмучені, зіткнувшись із таким ім’ям.

«На засіданні парафіяльної ради 25 листопада 2021 року депутати прийняли рішення провести з вами громадські консультації на початку січня 2022 року, щоб з’ясувати, чи бажаєте ви зберегти або змінити існуючу назву дороги».

Даркі Лейн

Дорога з'єднує Ліфтон з іншою сільською дорогою недалеко від A30 (Зображення: Google)

Дві третини домогосподарств на Даркі Лейн повинні погодитися на зміну назви.



Платежі в розмірі 40 фунтів стерлінгів будуть використані для оплати заміни дорожніх знаків.

Домгосподарі також повинні будуть повідомляти комунальні підприємства та всі професійні та особисті контакти щодо будь-якої нової назви дороги.

У листі також надано деякий історичний контекст того, як дорога отримала свою назву.

Там було сказано: «Даркі Лейн — це історична місцева назва дороги, дана до розбудови місцевої місцевості.



«Дорога спочатку була затонулою та обсадженою деревами темною смугою.

«З роками та з використанням місцевого девонширського діалекту він став відомий як Даркі Лейн».

Роберт Флемінг, власник Lifton Hall Hotel on the Road, підтримав потенційну зміну назви.

Він сказав: «Я згоден з тим, що назву потрібно змінити. Я думаю, що історично провулок, можливо, називався Darke Lane у старому англійському написанні, оскільки насправді провулок дуже темний і місцями вкритий деревами.

«Той факт, що слово «темний» має негативні конотації і як таке вживається і продовжує використовуватися, замінює історичні варіанти написання, де вони могли мати інше значення.

«Люди можуть бути ображені, тому це потрібно змінити стандартно, з мінімумом галасу.

«Дійсно, як готельєр у цьому районі, ми змушені людей згадувати про своє здивування від назви провулку, оскільки він знаходиться досить близько від нас.

«Коли я переїхав сюди 15 років тому, я пам’ятаю, що був дуже шокований цим, оскільки ми переїхали з Лондона і жили в багаторасовому районі Східного Лондона. Ліфтона не можна віднести до категорії багаторасових.

«Для людей, які заперечують проти змін, я думаю, що якщо вони можуть уявити себе як меншість, а потім зневажливо попрацювати над назвою вулиці, яка вплинула або засмутила їх, це може отримати іншу відповідь.

«Назва може бути просто Darke Lane або навіть Dark Lane, що вимагає мінімальних зусиль. У цьому похилому віці, в якому ми живемо, має бути просто змінити всі бази даних тощо, хоча люди можуть вирішити жити з цим, оскільки це означає зміну паспорта/водійських прав і так далі, що, очевидно, спричинить певні витрати».

Ліфтонська парафіяльна рада повідомила Devon Live, що результати консультації будуть повідомлені на її наступному засіданні 27 січня.